How to setup GoatCounter - a lightweight, privacy-friendly web analytics platform - on self-hosted VPS